Le troisième réunion de suivi de la feuille de route (1) a réuni les représentants de l’État Japonais et Tepco lundi 27 février. Les points suivants ont été abordés :
- L'usine de décontamination version III sera installée dans le courant du premier semestre ; outre les fonctions habituelles (décésiumisation (2), désalinisation...) cette nouvelle unité devrait également filtrer le Strontium-90 qui jusque là n'était pas traité
- 40.000 tonnes de réservoirs de stockage supplémentaires seront installés d'ici le mois d'avril, ce qui portera la capacité totale (sic) à 200.000 tonnes
(1) Une réunion intermédiaire d'évaluation est prévue chaque trimestre jusqu'à la résolution complète de l'accident
(2) Désolé, il devient indispensable d'effectuer des néologismes compte tenu de l'originalité de cet accident
- L'usine de décontamination version III sera installée dans le courant du premier semestre ; outre les fonctions habituelles (décésiumisation (2), désalinisation...) cette nouvelle unité devrait également filtrer le Strontium-90 qui jusque là n'était pas traité
- 40.000 tonnes de réservoirs de stockage supplémentaires seront installés d'ici le mois d'avril, ce qui portera la capacité totale (sic) à 200.000 tonnes
- Une nouvelle tentative d'endoscopie sera menée au niveau de l'unité n°. 2 à la fin du mois de mars ; la caméra sera introduite dans le confinement par le même orifice mais disposera d'une longueur de câblage supplémentaire qui lui permettra - c'est du moins ce qu'espère l'opérateur - de pouvoir enfin estimer visuellement le niveau d'eau au sein du confinement. Ce paramètre est très important car si le niveau d'eau est vraiment très bas, il deviendra alors évident que le confinement est complétement... déconfiné.
Source : NHK, 27/2, japonais
Source : NHK, 27/2, japonais
(1) Une réunion intermédiaire d'évaluation est prévue chaque trimestre jusqu'à la résolution complète de l'accident
(2) Désolé, il devient indispensable d'effectuer des néologismes compte tenu de l'originalité de cet accident
"décésiumsation": a-t-on vraiment besoin d'un néologisme? "filtrage du césium" ne suffirait-il pas? Il y a une cht'ite fôte de frappe à corriger dans le titre.
Plus sérieusement, je note l'aveu, en passant, que le strontium n'était pas filtré... Strontium? quel strontium? ah ben si, il y a du strontium!... Ça doit en faire pas mal parti dans les fonds marins depuis un an.
Rédigé par : Aimelle | 28/02/2012 à 18:39
Titre corrigé, merci Aimelle.
Rédigé par : trifouillax | 28/02/2012 à 21:16
" il deviendra alors évident que le confinement est complétement... déconfiné."
Joli !
Delphin
Rédigé par : Delphin | 29/02/2012 à 13:09